Its your problem because your tenants have lost use of a part of the premises they are renting. Admittedly, its quite a small part, but its not insignificant when we're talking about a residential dwelling.
So legally its probably more of a "partial lost use of premises" claim rather than...