Hi willett,
Yes you can have a secondary dwelling aka granny flat in Brisbane City Council. Yes the granny flat can have a laundry and kitchen. So long as it's being used by a single household then this isn't an issue with the BCC city plan. This seems to be in line with what you're doing...