In both cases, "site" or "sight" is acting as a noun, substituting for "the thing you bought", so I don't see how "site unseen" is any worse than "sight unseen", grammatically. Or am I missing your point? :confused:
This is so interesting, seeing the different positions people hold, and who...