I came across a product a few years ago called Grout Perfect. It's a sort of grout resurfacer. Much longer wearing than a grout pen and comes in a selection of colours. You also don't need to remove the existing grout which is very time consuming.
If you're planning to hold on to the property...