Well from my years with boarding houses firstly you need to understand that people are idiots. And then work from there. I did the same as you - signs EVERYWHERE, manuals for things, detailed maps, instructions...and it still didn't help. Best thing I've ever done...got a local skype phone...