You can draw equity from your wife's property easily enough, either through a spousal guarantee or a joint loan for the equity access.
You don't want to cross collateralise the two properties together whatsoever, so the two properties need to not be tied to any single debt.
The equity...