I'm wondering why they've used double studs for that wall?
Can only think it's a requirement for load bearing purposes.
Should be an easy job for DIY, provided you meet the timber framing code requirements.
Will you be able to park a car when the steps will reduce the depth of the garage...