Hi,
Yes, your interest payments will still be tax deductable, whereever the money comes from. The ATO looks to the purpose of the loan.
As to having money come out of the NAB offset, this is just silly. Possibly, while you are setting the mortgage up, you may need do as they say and have...